French-Spanish translations for dans les grandes lignes

• a grandes rasgos
  También apoyamos a grandes rasgos las mejoras propuestas de los programas. Nous approuvons également dans les grandes lignes les modifications proposées aux programmes.
  Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, a grandes rasgos el Grupo Liberal respalda las propuestas del ponente. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le groupe libéral soutient dans les grandes lignes les propositions du rapporteur.
  Estos artículos consensuados consisten, a grandes rasgos, en que no se limitará el derecho del Estado miembro donde se firmó el contrato. Les articles de compromis stipulent dans les grandes lignes que l'on ne porte pas atteinte au droit de l'État membre dans lequel le contrat a été conclu.
• en líneas generales
  En líneas generales estoy de acuerdo con el Sr. Costa. . (NL) Je suis, dans les grandes lignes, d'accord avec mon collègue Costa.
  En líneas generales, acojo con satisfacción el Informe Jové Peres en su forma actual. Dans les grandes lignes, j'accueille favorablement le rapport de M. Jové Peres sous sa forme actuelle.
  Señor Presidente, debo empezar felicitando al ponente, Sr. Baldarelli, por su gran informe con el que, en líneas generales, estamos de acuerdo. Monsieur le Président, je dois commencer par féliciter M. Baldarelli pour son excellent rapport avec lequel nous sommes d'accord dans les grandes lignes.

Related words

• en gros